Wie es nie war deutsche Übersetzung
von EMMA6

Nicht geschlafen, nicht gewagt,
nicht gegessen, nicht gesprochen.
Ich glaube morgen wird es besser,
schon seit Wochen.

Keine Fragen außer dieser,
die ganze Nächte kostet:
Kann ein Herz aus Gold sein,
wenn es einfach rostet?
Wenn es einfach rostet?

Wo du bist und was du machst,
das will ich gar nicht wissen!
Was bei dir jetzt passiert,
ist mir so egal!
Doch wenn ich ehrlich bin zu mir:
Es geht mir beschissen!
Es ist nicht leicht zu sehen,
dass es bleibt wie es nie war.
Dass es bleibt wie es nie war.


Unzertrennlich, unverhofft,
umgedreht und verloren.
Meinem neuen Ego fehlen Grund und Boden.
Keine Rettung außer dieser, die einzige Methode:
Verdrängen und vergessen.
Gesagt, getan, gelogen.
Gesagt, getan, gelogen.

Wo du bist und was du machst,
das will ich gar nicht wissen!
Was bei dir jetzt passiert,
ist mir so egal!
Doch wenn ich ehrlich bin zu mir:
Es geht mir beschissen!
Es ist nicht leicht zu sehen,
dass es bleibt wie es nie war.
Dass es bleibt wie es nie war.

Noch nie so müde aufgewacht,
frei und so gefangen dabei!
Noch nicht bereit
für das, was bleibt!

Doch wenn ich ehrlich bin zu mir,
es geht mir beschissen.
Es ist nicht leicht zu sehen,
dass es bleibt wie es nie war.


Wo du bist und was du machst,
das will ich gar nicht wissen!
Was bei dir jetzt passiert,
ist mir so egal!
Doch wenn ich ehrlich bin zu mir:
Es geht mir beschissen!

Und es bleibt wie es nie war.

(Ich will gar nicht mehr wissen, wo du bist! Will gar nicht mehr!)

Doch wenn ich ehrlich bin zu mir:
Es geht mir beschissen!
Es ist nicht leicht zu sehen,
dass es bleibt wie es nie war.

Und es bleibt wie es nie war.