Was kann ich dafür, dass ich aus den 80ern bin? deutsche Übersetzung
von EMMA6

Wär' ich nicht erst zwei Jahrzehnte frisch,
dann hätt' ich mein Jahrhunder aufgemischt:
Ich hätte den Everest zuerst bestiegen
Und auf den Gipfel "Let it be" geschrieben.

Hätte die Titanic umgelenkt
und dafür Celine Dion versenkt.
Ich hätte Woodstock headgelined
und nie im Leben Roy Black gesigned

Apollo 11 ist zum Mond gestartet,
Keine Sau hat auf mich gewartet!

Was kann ich dafür, dass ich aus den 80ern bin?
Viele machten Vieles klar und ich war noch nicht da!
Was kann ich dafür, dass ich aus den 80ern bin?
Ich hab's satt nur davon zu lesen,
ich wär' gern dabei gewesen

Ach wie gern wäre
ich im Club der Pioniere,
hätte kurz mal die Welt vermessen,
und dann mit Ghandi 'n Eis gegessen.


Wir hätten Elvis' Fans als Support gerockt
und Marylin unter'n Rock geguckt.
Ich hätt' mit John Lennon einen draufgemact
und wär' neben Yoko Ono aufgewacht

Ich hätte niemals ein Atom gespalten,
und das Wembley-Tor gehalten!

Was kann ich dafür, dass ich aus den 80ern bin?
Viele machten Vieles klar und ich war noch nicht da!
Was kann ich dafür, dass ich aus den 80ern bin?
Ich hab's satt nur davon zu lesen,
ich wär' gern dabei gewesen

(Ich weiß, ich weiß)
So manche Heldentat (ich weiß)
Hat die Geschichte aufgespart (ich weiß)
Doch viele gibt sie nicht mehr her
Das find ich nicht fair!
Das find ich nicht fair!

Was kann ich dafür, dass ich aus den 80ern bin?
Viele machten Vieles klar und ich war noch nicht da!
Was kann ich dafür, dass ich aus den 80ern bin?
Ich hab's satt nur davon zu lesen,
ich wär' gern dabei gewesen


Was kann ich dafür?
Was kann ich dafür?
Was kann ich dafür?
Was kann ich dafür?
Was kann ich dafür?

Dass ich nicht aus den 70ern, 60ern, 50ern, 40ern, 30ern, 20ern, 10, Null