Breaking Hearts (Ain't What It Used to Be) deutsche Übersetzung
von Elton John

Früher hieß es immer, Jungs sind hart im Nehmen
Ihr Herz so gut bewacht wie ein Gefängnis
Doch jetzt ist alles anders, ich fühle mich so alt
So als ob jedes x-beliebige Mädchen mein Herz über glühende Kohlen zerren könnte

Ich war immer da, wo die Post abging
Spielte mit aller Frauen Herzen, wie es mir beliebte
In meinen Augen schimmerte die Gefahr
Und jeder kleine Finger, den ich ergriff, wurde zu einer ganzen Hand

Es ist nicht etwa die Nacht, die ihre Finger nach mir ausstreckt und mich berührt
Es ist nur so, dass Herzen brechen nicht mehr das ist, was es mal war
Die Zeit hat wohl diesen grausamen Charakterzug zerstört
Und Herzen brechen ist nicht mehr das, was es mal war


Es ist nicht etwa das Licht, das hereinscheint und mich packt
Es ist nur so, dass Herzen brechen nicht mehr das ist, was es mal war
Doch die Zeit hat mich mit einem Bann belegt
Und Herzen brechen ist nicht mehr das, was es mal war

Jetzt weiß ich, was es bedeutet, einsam zu sein
Früher habe ich so wenig gegeben und doch immer alles bekommen, was ich wollte
Der dunkelste Moment eines jeden Tages
Ist der Schatten einer weiteren Frau, die sich umdreht und geht

Ich gebe ihnen gar nicht die Schuld dafür, dass sie verletzt sind
Schließlich habe ich jede einzelne von ihnen wie Dreck behandelt
Wer will schon ein Herz, das nie ein Zuhause findet?
Ich stelle mich den Tatsachen und sperre mich in ein einsames Leben ein

(Chorus)