Casa en venda deutsche Übersetzung
von Els Amics de les Arts

Wir durchquerten den ganzen Wald.
Wir wollten keine Abkürzung nehmen, weil es das letzte Mal war.
Noch einmal sahen wir
nach der großen Kurve das Haus.
Wir kletterten über den Zaun und saßen bei der großen Eiche.
Ich fragte: "Machen wir es gut?"
Und du, meine Schwester, sagtest mir:
"Es ist nicht mehr unsers", und drücktest mir fest die Hand.
Und wenn ich dich so spät anrufe, ist es, weil keiner es mehr verstehen kann.
Niemand.
Und wenn ich dich so spät anrufe, ist es, weil keiner es mehr verstehen kann.
Niemand.


Das Haus der Sommer.
Ich spreche von endlosen Nachmittagen.
Wie die Gro0mutter lachte, als sie uns zwei spielen sah.
Der Großvater kam vom Gemüsegarten,
mit diesem Hund.
Er sagte: "ich spiele mit" und ließ sich die Tore von uns reinschießen.
Spürst du sie auch immer noch?
Bemerkst du sie auch immer noch nah bei dir?
Glaubst du auch immer noch
dass unsere auf der ganzen Welt die besten waren?
Spürst du sie auch immer noch?
Bemerkst du sie auch immer noch nah bei dir?