Troubleman deutsche Übersetzung
von Electric Guest

Sie war einmal jung
So ein künstlerisches Mädchen
Im kalten, hellen Morgenrot
Haben wir sie aufgewachsen gesehen

Die Weisheit hatte angefangen
Die Jahrzeit des Hochwassers
Ich bin auf dem steingrauen Rasen allein gegangen

Mit Lieb und Seele folg' ich ihren Schatten
Wie eine farblose Himmel, hab' ich die Sonne verfolgt
Am Anfang hab' ich die Art noch geliebt
So weit aus Alles, was geworden ist

Sie will mich unbedingt
sie will mich unbedingt
Das einzige Spiel sie spielt, dreh du dich jetzt um!
Sie will mich unbedingt
Sie will mich unbedingt
Das einzige Spiel sie gespielt hat, hat sie gespielt


Neu-aufgewachst
Die Farben, die sie getragen hat, hat sie weggelegt
Siehe das Fräulein! Nagelneu!
geziert und eingespielt

Sie gießt den Tee ein
Sie spielt das Ufer herum
Sieh wie sie sich bewegt
Nicht mehr bezaubert

Sie will mich unbedingt
Sie will mich unbedingt
Das einzige Spiel sie spielt, dreh du dich jetzt um!

Sie will mich unbedingt
Sie will mich unbedingt
Das einzige Spiel sie gespielt hat, hat sie gespielt

O Weh!
Befestige es, bevor es kaputt wird
So bald vorbei
O Weh! Ich gehe noch weiter

Sie will mich unbedingt
Sie will mich unbedingt
Das einzige Spiel sie gespielt hat, drehe du dich jetzt um!


Sie will mich unbedingt
Sie will mich unbedingt
Das einzige Spiel sie gespielt hat, hat sie gespielt

Sorgemann
Du hast dir Alles weggewünscht
Gewehr in der Hand
Du hast einen Weg gefunden
Davon weiss' ich Nichts

Sorgemann
Ihres treues
Ausland
Der See aus Stein gemacht
Davon weiss' ich Nichts

Er is schlecht, unbedingt
Er is schlecht, unbedingt
Das einzige Spiel er gespielt hat, dreh du dich jetzt um!

Er is schlecht, unbedingt
Er is schlecht, unbedingt
Das einzige Spiel er gespielt hat, hat er gespielt

Sorgemann
Wir haben uns die Toten überlegen gefühlt
Steuerlos
es würde bald regnen
Ich habe keine Ahnung
Wo „Sorgemann“
Nur eine bedeutungslose Name ist

O Weh
Befestige es, bevor es kaputt wird
O Weh
Du gehst weiter
Wir gehen weiter