leichter//kälter English translation
von Edwin Rosen

And you're standing barefoot in the snow
And it's not easy for me to watch
to look at you

And you say, "Oh, is it cold? Is it cold? Is it cold?"
Oh, it's cold
But you say it's much easier
Yes, I am so much colder
So you stay standing
Stay barefoot in the snow
Oh damn, it's so cold

And your lips are purple
Like the flowers I never buy you
Which I'll never buy for you′


And you scream, "Oh, it's cold! It's cold! It's cold!"
Oh, it's cold
But you say it's easier for you
Yes, I am so much colder
That's why you stay standing
Stay barefoot in the snow
Oh damn, I'm so cold

And the next time you're cold
Maybe you're freezing because of me?
Next time you're cold
In the end it's not cold at all
In the end it's not cold at all
Oh damn, I'm so cold

I'm so cold, it's so cold here, you're so cold
you say to me
It's so cold here, I'm so cold, you're so cold
you say to me
I'm so cold, it's so cold here, you're so cold
you say to me
It's so cold here, I'm so cold, you're so cold
you say to me

you say to me

you say to me