Sei come un juke-box deutsche Übersetzung
von Edoardo Bennato

beweg dich, beweg dich
beweg dich, beweg dich
beweg dich, beweg dich
beweg dich, beweg dich
beweg dich, lass uns hören
eine andere Musik, ein neues Lied
beweg dich, bleib nicht stehen
die ganze Nacht musst Du spielen (tönen)
oh, oh, oh...
beweg dich, lass uns hören
eine andere Musik, ein neues Lied
beweg dich, ermüde nicht
die ganze Nacht musst Du spielen (tönen)
oh, oh, oh
beweg dich, die Nacht ist kurz
die Zeit drängt, lass dich nicht bitten
und dann kannst Du nicht mehr zurück,
wir haben noch einmal 100 Lire eingeworfen


Du bist wie eine Juke-Box, Juke-Box
Du musst spielen wie eine Juke-Box, Juke-Box
Du musst singen wie eine Juke-Box, Juke-Box
ermüde nicht, lass uns die ganze Nacht tanzen!

Du bist wie eine Juke-Box, Juke-Box
Du musst spielen wie eine Juke-Box, Juke-Box
Du musst singen wie eine Juke-Box, Juke-Box
ermüde nicht, lass uns die ganze Nacht tanzen!


beweg dich, aber sag uns wenigstens
worum es im nächsten Lied geht
aber was machst Du? aber was kombinierst Du?
Aber was sind all diese Geheimnisse? ah, ah, ah, ah...
beweg dich, es lohnt sich nicht für dich
lass uns auf eine neue Saison (Spielezeit) warten
und dann kannst du dich nicht zurückhalten,
wir haben noch einmal 100 Lire eingeworfen
Du bist wie eine Juke-Box, Juke-Box
Du musst spielen wie eine Juke-Box, Juke-Box
Du musst singen wie eine Juke-Box, Juke-Box
ermüde nicht, lass uns die ganze Nacht tanzen!
die ganze Nacht, die ganze Nacht
die ganze Nacht, die ganze Nacht
die ganze Nacht te te te...
beweg dich, beweg dich
beweg dich, beweg dich
beweg dich, beweg dich