Hotel Room deutsche Übersetzung
von Edgar Broughton Band

HOTELZIMMER

Wenn ich in Deine Stadt käme,
besessen von einem Spiel,
würdest Du mir Hilfe leisten,
ohne meinen Namen zu kennen?
Obwohl Du meinen Namen nicht kennst,
obwohl Du meinen Schmerz nicht kennst,
würdest Du mir Hilfe leisten,
obwohl Du meinen Namen nicht kennst?

Ich wachte in einem Hotelzimmer auf
und spürte, das Wetter sprach mich nicht an,
ich hatte einen Traum in der Mitte der Morgendämmerung,
wenn ich keine Hoffnung hätte, könntest Du mir nicht vertrauen.

Ein Verletzter liegt in meinem Bett
und jemand sagte,
sie sollten mich nicht berühren.
Kann der Chirurg es aus meinem Kopf herausschneiden?
Wenn ich keine Hoffnung hätte, könntest Du mir nicht vertrauen.


Wenn ich in Deine Stadt käme,
besessen von einem Spiel,
würdest Du mir Hilfe leisten,
obwohl Du meinen Namen nicht kennst?
Obwohl Du meinen Namen nicht kennst,
obwohl Du meinen Namen nicht kennst,
würdest Du mir Hilfe leisten,
obwohl Du mir meinen Schmerz nicht ersparen könntest?

Ich möchte nicht aufwachen weit, weit weg,
um sie sagen zu hör´n, wir haben ihn gefunden.
Würde ich erkennen, es gibt mehr für mich,
als die Hülle, in der ich herumlaufe?

Alte Männer, junge Männer,
müde Männer, verbrauchte Männer,
erhebt eure Seele im Mittelpunkt des Lebens,
alte Männer, junge Männer,
müde Männer, verbrauchte Männer,
erhebt eure Seele im Mittelpunkt des Lichts,
erhebt eure Seele im Mittelpunkt des Lebens.