Business as Usual deutsche Übersetzung
von Eagles

Schau dir das Wetter an.
Schau dir die Nachrichten an.
Schau dir die Leute an, die alles wegleugnen.
Wir verbrennen unsere Zeit, verschütten unsere Gnade.
Und verrichten unsere Gebete noch immer vor dem Markt, während der gesunde Menschenverstand aus der Mode kommt.
Ich dachte, mittlerweile würde ich drüberstehen, in meinem schattigen Gärtchen auf dem Land.

Stattdessen ist es das übliche Geschäft.
Tag um Tag.
Das übliche Geschäft.
Das ganze Geplacke.
Du versuchst, aufrecht zu gehen.
Du versuchst, Gutes zu tun.
Aber das übliche Geschäft – verwandel‘ dein Herz in Holz.


Denkmäler der Arroganz greifen nach dem Himmel.
Unsere guten Seiten liegen unter den Trümmern.
Wir haben das hübscheste Weiße Haus, das man mit Geld kaufen kann, wie es da in seiner Blase zwischen den Umgehungsstraßen hockt.
Und wenn „el jefe“ von unserer Freiheit spricht, heißt das in Wirklichkeit: die üblichen Geschäfte.

Wie schmutzig wir spielen.
Das übliche Geschäft.
Komm bloß nicht in die Quere.
Das übliche Geschäft.
Kommst dir hilflos vor.
Kommst dir wie ein Clown vor.
Das übliche Geschäft... faltet mich zusammen.

Junge, in Century City* kannst du nicht surfen gehen
Da lauern die Haie unter den Wellenkronen.
Sie nehmen dich aus und kauen dich weich, kein schöner Anblick, ey.
Und es ist eine seelenraubende, seelenraubende, seelenraubende, seelenraubende Welt.
Das übliche Geschäft – Tag um Tag.
Das übliche Geschäft – man möcht‘ alles hinschmeissen.
Ein Haufen Affen, eine renommierte Band.
Aber das übliche Geschäft... faltet mich zusammen.