Delayed Devotion deutsche Übersetzung
von Duffy

es scheint als willst du mir geben
oh ein Leben voller Sicherheit
unten auf deinen sterbenden Knien
ich beobachte dich Babe ich sehe dich bitten

aber deine Worte kommen viel zu spät
meine Liebe für dich hat sich in Hass verwandelt
denn du hast zu viel Zeit gebraucht
um mir zu zeigen das du mein bist

wenn ich dich fallen lasse Junge
wirst du ein anderes Spielzeug brauchen
eine die nicht für sich selbst stehen wird
wenn ich dich niederschlage
wirst du eine andere Stadt brauchen
wo jemand mit dir redet
du hast mich warten lassen
jetzt ist es zu spät
für deine Verspätung, verspätete Zuneigung


du versuchst mich zu überzeugen
oh mit den Möglichkeiten
aber ich weiß das deine ganze Poesie
nur aus Unsicherheit kommt

denn deine Taten reden nicht mehr
wenn es das worauf ich gewartet habe
denn du hast so viel Zeit gebraucht

um mir zu zeigen das du mein bist

wenn ich dich fallen lasse Junge
wirst du ein anderes Spielzeug brauchen
eine die nicht für sich selbst stehen wird
wenn ich dich niederschlage
wirst du eine andere Stadt brauchen
wo jemand mit dir redet
du hast mich warten lassen
jetzt ist es zu spät
für deine Verspätung, verspätete Zuneigung

du hast mich zu lang wie einen Idioten behandelt
geblendet von deinen Lügen ich sah dich nie ganz
ich bin nicht länger verhext von dir
hör es in einem Lied
du kannst zur Hölle gehen


wenn ich dich fallen lasse Junge
wirst du ein anderes Spielzeug brauchen
eine die nicht für sich selbst stehen wird
wenn ich dich niederschlage
wirst du eine andere Stadt brauchen
wo jemand mit dir redet
du hast mich warten lassen
jetzt ist es zu spät
für deine Verspätung, verspätete Zuneigung