Seasons of Love [Rent] deutsche Übersetzung
von Donny Osmond

Fünfhundertfünfundzwanzigtausendsechshundert Minuten,
Fünfhundertfünfundzwanzigtausend so wertvolle Momente,
Fünfhundertfünfundzwanzigtausendsechshundert Minuten,
Wie misst - misst man ein Jahr?

In Tageslicht - in Sonnenuntergängen,
In Mitternächten - in Tassen Kaffee,
In Zoll (inches) - in Meilen,
In Lachen - in Streit?

Fünfhundertfünfundzwanzigtausendsechshundert Minuten,
Wie misst man ein Jahr des Lebens?

Wie wäre es mit Liebe?
Wie wäre es mit Liebe?
Wie wäre es mit Liebe?
Miss in Liebe!
Jahreszeiten der Liebe,
Jahreszeiten der Liebe.


Fünfhundertfünfundzwanzigtausendsechshundert Minuten,
Fünfhundertfünfundzwanzigtausend Reisen zu planen,
Fünfhundertfünfundzwanzigtausendsechshundert Minuten,
Wie misst man das Leben
Einer Frau oder eines Mannes?

In der Wahrheit, die sie lernt,
Oder in Malen, die er weinte?
In Brücken, die er verbrannte,
Oder in der Art, wie sie stirbt?

Nun ist es Zeit, fertig zu singen,
Obwohl die Geschichte nie endet,
Lasst uns feiern,
Uns eines Jahres in dem Leben von Freunden erinnern!

Erinnern der Liebe,
Erinnern der Liebe,
Erinnern der Liebe,
Messen in Liebe,
Jahreszeiten der Liebe,
Jahreszeiten der Liebe.