Nel blu dipinto di blu deutsche Übersetzung
von Domenico Modugno

Volare... übersetzt von AntonioLavorgna (windofchange42) Basel 8.2.2017 in singbarer Version!

So ein Traum wie damals denk ich - kommt nie wieder zurück...
Hände und Gesicht malte ich blau... welch ein herrliches Look!
Von einem mächtigen Wind, dann nach oben getrieben,
habe ich sogleich angefangen im Blauen zu fliegen...

Volare, oh oh - Cantare oh oh oh oh...
im Blau, im herrlichen blau - die Welt seh'n aus dem Vogelschau..


Und ich flog immer weiter, ganz glücklich, noch höher als die Sonne und an dieser vorbei
Und im Blau deiner Augen sah ich die Welt schrumpfen dabei,
meine Ohren vernahmen nur noch eine süße Musik...

Volare oh oh, cantare oh oh oh oh...
Im Blau, im herrlichen Blau, die Welt seh'n aus dem Vogelschau...

Im Morgengrauen verschwinden die Träume aber dann,
weil ja der Mond ohne sie auch wohl nicht schlafen kann...
dann wach ich auf, neben mir liegt die schönste aller Frauen...
und staunt mich an aus dem herrlichsten, blauesten Augen...

Volare oh oh, cantare oh oh oh oh,
im Blau, im herrlichen Blau, die Welt seh'n aus dem Vogelschau...