Ostatni raz Ci zaśpiewam deutsche Übersetzung
von Doda

Ich weiß, dass ich es nicht vergessen werde,
obwohl ich auch nicht heilig bin.
An mir gibt es viele Fehler,
obwohl ich weiß, dass es überhaupt nicht so ist,
wie du mir ständig sagst.
Ich wurde die Welt abgeben, nur damit du niemals dort bist.
Das letzte Mal singe ich dir:

Bleib bei mir, weil ich noch immer etwas fühle.
Du würdest dein Leben abgeben, um die Zeit zurückzudrehen,
denn so stark liebt man nur einmal.
Bitte, ändere dich nicht,
tu alles, damit ich keine Angst vor diesen Worten habe:
Ich liebe dich.


Du weißt, wie es weh tut,
wenn du mich nicht mehr erkennst.
Wie ein Wrack auf See.
Du willst noch einmal von vorne anfangen.
Ich bin dir immer mehr fremder.
Ich habe keine Angst, den Funken auszulöschen, der in unserem Herzen vibriert.
Das letzte Mal singe ich dir, obwohl ich mir nicht sicher bin, ob es das letzte Mal ist:

Bleib bei mir, weil ich noch immer etwas fühle.
Du würdest dein Leben abgeben, um die Zeit zurückzudrehen,
denn so stark liebt man nur einmal.
Bitte, ändere dich nicht,
tu alles, damit ich keine Angst vor diesen Worten habe:
Ich liebe dich.

Ich werde Schulter an Schulter bei dir stehen,
auch wenn du es nicht willst.
Ich werde nicht an dir zweifeln,
ich werde ins Feuer laufen.
Und wenn ich ein Weg wählen muss,
obwohl du vor Angst zittern wirst
werde ich alles verlassen, weil...

Bleib bei mir, weil ich noch immer etwas fühle.
Du würdest dein Leben abgeben, um die Zeit zurückzudrehen,
denn so stark liebt man nur einmal.
Bitte, ändere dich nicht,
tu alles, damit ich keine Angst vor diesen Worten habe:
Ich liebe dich.


Bleib bei mir, weil ich noch immer etwas fühle.
Du würdest dein Leben abgeben, um die Zeit zurückzudrehen,
denn so stark liebt man nur einmal.
Bitte, ändere dich nicht,
tu alles, damit ich keine Angst vor diesen Worten habe:
Ich liebe dich.