Nic nie może wiecznie trwać (Remix by 5th Element) deutsche Übersetzung
von Doda

Eine vertraute Adresse, die gleiche Treppe
und eine plötzliche Angst überkommt mich vor der Tür.
Vielleicht ist das alles nur ein Traum?
Gewöhnliche Blumen auf der Fensterbank,
gewöhnlicher Staub in den Ecken.
Was wenn es schon längst weg ist?
Irgendwo im Herzen gibt es die dumpfe Angst.

Du wunderst dich, dass ich so unbewusst liebe,
als würde die Welt untergehen.
Wenn du mich fragst, warum ich mich direkt
in deine Arme wie ins Feuer werfe, denke ich:

Alles kann so ewig weitergehen.
Was das Schicksal gebracht hat, muss bekämpft werden.
Alles kann so ewig weitergehen
und unsere Liebe wird uns für immer leiten.


Nur die Stille und unsere Hände
und ein Gedanke, der wie ein Dorn schmerzt.
Was, wenn es wirklich so ist?

Jetzt wunderst du dich, dass ich so unbewusst liebe,
als würde die Welt untergehen.
Wenn du mich fragst, warum ich mich direkt
in deine Arme wie ins Feuer werfe, denke ich:

Alles kann so ewig weitergehen.
Was das Schicksal gebracht hat, muss bekämpft werden.
Alles kann so ewig weitergehen
und unsere Liebe wird uns für immer leiten.

[x2]
Alles kann so ewig weitergehen.
Was das Schicksal gebracht hat, muss bekämpft werden.
Alles kann so ewig weitergehen
und unsere Liebe wird uns für immer leiten.