Like a Virgin deutsche Übersetzung
von Doda

Hey!

Ich habe es durch die Wildnis geschafft,
irgendwie habe ich es geschafft.
Wusste nicht, wie verloren ich war,
bis ich dich gefunden habe.

Ich war geschlagen, unvollständig,
ich war betrogen worden, ich war traurig und blau.
Aber durch dich fühlte ich mich,
ja, durch dich fühlte ich mich
glänzend und neu.

Wie eine Jungfrau, (Jungfrau)
die zum aller ersten Mal angefasst wurde.
Wie eine Jungfrau, (Jungfrau)
wenn dein Herz neben meinem schlägt.

Werde dir meine ganze Liebe geben, Junge,
schnell schwindet meine Angst.
Ich habe es alles für dich aufbewahrt,
denn nur die Liebe kann halten.


Du bist so attraktiv (attraktiv) und gehörst mir.
Mach mich stark, ja, du machst mich mutig.
Oh, deine Liebe ist aufgetaut.
Ja, deine Liebe ist aufgetaut,
das ängstlich und kalt war.

Wie eine Jungfrau, (Jungfrau)
die zum aller ersten Mal angefasst wurde.
Wie eine Jungfrau, (Jungfrau)
wenn dein Herz neben meinem schlägt.

Oh-ou-ou-ooh, ye-ah-′e-ah, ye-ah-′e-ah, yeah!

Du bist so attraktiv und gehörst mir.
Ich werde dein sein bis zum Ende der Zeit,
weil du mir das Gefühl gegeben hast,
ja, du hast mir das Gefühl gegeben.
Ich habe nichts zu verbergen.

Wie eine Jungfrau, (Jungfrau)
die zum aller ersten Mal angefasst wurde.
Wie eine Jungfrau, (Jungfrau)
wenn dein Herz neben meinem schlägt.

Wie eine Jungfrau, (Jungfrau) ooh, ooh,
wie eine Jungfrau (Jungfrau).
Es fühlt sich so gut an,
wenn du mich hältst und dein Herz
wie das Herz einer Jungfrau schlägt!