Dejanira deutsche Übersetzung
von Doda

Die Menge zerreißt das Herz
in dem Licht meiner Tränen.
Deine Geste ist so fremd,
du kannst sehen und siehst mich nicht.
Anders als die Welt es will,
obwohl du ein geliebtes Gesicht vor dir hast.
.
Zählt der Sinn nicht?
Ein Blitz hat dich verändert.
Warum spielst du ein Spiel, welches dir nicht gehört?
Ach, nein.
Zählt der Sinn nicht?
Ein Blitz hat dich verändert.
Warum spielst du ein Spiel, welches dir nicht gehört?

Wenn uns die Stille gestohlen wird,
wie soll ich an die Aufrichtigkeit deiner Gefühle glauben?
Wie kann ich die Welt überzeugen,
damit es nicht so sehr in die Augen strahlt,
damit ich mein Lachen und meine Tränen haben kann?


Zählt der Sinn nicht?
Ein Blitz hat dich verändert.
Warum spielst du ein Spiel, welches dir nicht gehört?
Ach, nein.
Zählt der Sinn nicht?
Ein Blitz hat dich verändert.
Warum spielst du immer noch?

Geh von der Bühne runter in die Normalität.
Ich will hinter dem Vorhang der Neugier verschwinden.
O, hinter den Schatten verschwinden!

Zählt der Sinn nicht?
Ein Blitz hat dich verändert.
Warum spielst du ein Spiel, welches dir nicht gehört?
Ach, nein.
Zählt der Sinn nicht?
Ein Blitz hat dich verändert.
Warum spielst du immer noch?

Ich kann deine Lippen nicht erkennen,
obwohl sie mich wieder küssen wollen.