Do You Know the Way to San Jose deutsche Übersetzung
von Dionne Warwick

Kennst du den Weg nach San José?
Ich war so lange weg,
Vielleicht irre ich mich und finde den Weg nicht mehr.
Kennst du den Weg nach San José?
Ich gehe zurück, um ein wenig Frieden in San José zu finden.

L.A. ist eine riesige Autobahn,
Leg hundert hin und kauf ein Auto.
In einer Woche, vielleicht zwei, machen sie dich zum Star.
Wochen werden zu Jahren,
Wie schnell sie vergehen,
Und all die Sterne, die es nie wurden,
Parken Autos und tanken Benzin.


In San José kann man wirklich durchatmen,
Da gibt es viel Platz,
Dort wird es einen Ort geben, wo ich bleiben kann.
Ich wurde geboren und bin aufgewachsen in San José,
Ich gehe zurück, um ein wenig Frieden in San José zu finden.

Ruhm und Reichtum sind wie ein Magnet,
Sie können dich weit von zu Hause fortziehen.
Mit einem Traum im Herzen bist du nie allein.

Träume werden zu Staub und verwehen,
Und da bist du, ohne einen Freund.
Du packst dein Auto und fährst davon.

Ich habe viele Freunde in San José,
Kennst du den Weg nach San José?

L.A. ist eine riesige Autobahn,
Leg hundert hin und kauf ein Auto.
In einer Woche, vielleicht zwei, machen sie dich zum Star.

Wochen werden zu Jahren, wie schnell sie vergehen,
Und all die Sterne, die es nie wurden,
Parken Autos und tanken Benzin.


Ich habe viele Freunde in San José,
Kennst du den Weg nach San José?
Kann es kaum erwarten, nach San José zurückzukehren.