Apenao (Rumba) deutsche Übersetzung
von Diego el Cigala

Schau, wie leid es mir tut, schau, wie leid es mir tut
Wie leid es mir tut
Komm, Liebling, weine nicht um mich
Schau, wie leid es mir tut, schau, wie leid es mir tut
Wie leid es mir tut
Komm, Liebling, weine nicht um mich
Ich liebe dich, weil ich dich liebe
Wenn meine Liebe aufrichtig ist
Du musst nie zweifeln
Jetzt kommst du und fragst nach Exklusivität
Und du glaubst sogar, überzeugt zu sein
Dass zwischen den beiden nichts war
Denken Sie daran, an dem Nachmittag, als ich ging
Werde dich los, hänge an einer Gitarre
Aber du siehst, dass ich am Ende schon weiß
Was war das Beste?
Nun, nichts bindet mich mehr an dich. Liebling, weine nicht um mich.
Schau, wie traurig es mich macht
Schau, wie traurig es mich macht
Wie leid es mir tut
Komm, Liebling, weine nicht um mich
Schau, wie traurig es mich macht
Schau, wie traurig es mich macht
Wie leid es mir tut
Komm, Liebling, weine nicht um mich
Ich habe dich nie belogen und obwohl ich nicht selbstmordgefährdet bin
Ich weiß, warum ich sterben werde, "Remi"
Andererseits belasten die Jahre einen.
Zwischen Stolz und Emotionen weiß ich, dass es eine Enttäuschung gab
Denken Sie daran, an dem Nachmittag, als ich ging
Werde dich los, voller Frühling
Aber sehen Sie, letztendlich weiß ich es.

Was war das Beste?
Nun, nichts bindet mich mehr an dich.


Schau, wie traurig es mich macht
Schau, wie traurig es mich macht
Komm, Liebling, weine nicht
Schau, wie traurig es mich macht
Komm, Liebling, weine nicht
Bandit, du hast mir deine Träume versprochen
Wenn du willst, zeige ich es dir.
Mein Herz, das keinen Besitzer hat.
Bandit, es fällt dir schwer, aufrichtig zu sein
Und wenn du mich so sehr liebst, warum sagst du mir dann, dass du Angst hast?
Schau, wie traurig es mich macht
Schau, wie traurig es mich macht
Wie leid es mir tut
Komm, Liebling, weine nicht um mich
Schau, wie traurig es mich macht
Schau, wie traurig es mich macht
Wie leid es mir tut