Stoned deutsche Übersetzung
von Dido

Wenn du bekifft bist, Baby, und ich betrunken
Und wir uns lieben, dass wirkt es ein wenig trostlos
Es ist manchmal schwierig, nicht wegzuschauen
Und sich zu fragen, wo ist der Sinn
Wenn ich dieses Feuer zurückhalten muss
Ich denke, ich werde explodieren, wenn ich mich jetzt nicht so frei fühlen kann

Wenn du mir nicht erlaubst, mich in dich zu verlieben
Dann wirst du nicht sehen, was das Beste ist
Was ich liebend gern für dich tun würde
Stattdessen wirst du mich vermissen, wenn ich gehe
Denn es langweilt mich, in deiner Kälte abhängen zu müssen


Wenn ich mich geliebt fühle, Baby, dann komm ich mit
Und die Welt bewegt sich mit mir
Wenn ich mich verloren fühle, dann gleite ich einfach davon
Still schweigend nehme ich meine Sachen und gehe
Und denke, wo ist der Sinn
Denke, wo ist die Hoffnung, dass wir noch nach Hause kommen

Wenn du mir nicht erlaubst, mich in dich zu verlieben
Dann wirst du nicht sehen, was das Beste ist
Was ich liebend gern für dich tun würde
Stattdessen wirst du mich vermissen, wenn ich gehe
Denn es langweilt mich, in deiner Kälte abhängen zu müssen

Wenn du eines Tages
Etwas Freiheit und Erlösung findest
Und mit dieser Freiheit
Wirst du vielleicht auch ein wenig Frieden finden
Und mit diesem Frieden, Baby
Hoffe ich, findest du dann nach Hause
Findest du nach Hause, bringst mich nach Hause


Wenn du mir nicht erlaubst, mich in dich zu verlieben
Dann wirst du nicht sehen, was das Beste ist
Was ich liebend gern für dich tun würde
Stattdessen wirst du mich vermissen, wenn ich gehe
Denn es langweilt mich, in deiner Kälte abhängen zu müssen