Master & Servant deutsche Übersetzung
von Depeche Mode

Es ist ganz (Es ist ganz)
Es ist ganz (Es ist ganz)
Es ist ganz (Es ist ganz)
Es ist ganz (Wie im Leben)

Es gibt ein neues Spiel, das wir gern spielen
Ein Spiel mit einer hinzugefügten Wirklichkeit:
Du behandelst mich wie einen Hund
Zwingst mich nieder auf die Knie

Wir nennen es "Herrin und Diener"
Wir nennen es "Herrin und Diener"

Es ist ganz wie im Leben,
Dieses Spiel zwischen den Laken
Mit dir oben und mir unten -
Lege die Gleichheit ad acta


Spielen wir "Herrin und Diener"
Spielen wir "Herrin und Diener"

Es ist ganz wie im Leben
Und das reizt uns daran
Wenn du dieses Wegwerfgefühl gering schätzt,
Das Einwegspass nur verschafft,
Dann ist dieses Spiel das richtige

"Herrschaft" heißt der Name des Spiels
Im Bett ebenso wie im Leben
Es ist bei beidem das Gleiche
Ausser, dass du bei einem von beiden
Am Ende Erfüllung gefunden hast

Spielen wir "Herrin und Diener"
Spielen wir "Herrin und Diener"

Spielen wir "Herrin und Diener"
Los, komm! – "Herrin und Diener"