Don’t Say You Love Me deutsche Übersetzung
von Depeche Mode

Du wirst der Mörder sein
Ich werde die Leiche sein
Du wirst der Thriller sein
Und ich werde natürlich das Drama sein

Wenn du den Sünder spielst
Ich werde den Schandfleck spielen
Wenn du den Gewinner spielst
Ich werde dein permanenter Schmerz sein

Ich werde die Langeweile sein
Du, das Verlangen
Ich werde die Pfiffe sein
Und du wirst der Klang des Chors sein

Du, das Betäubungsmittel
Ich werde der Schrei sein
Du wirst das Versprechen sein
Und ich werde das Ende deiner Träume sein

Also sag nicht, dass du mich liebst
Denn du wirst mich nie lieben


Du wirst die Blumen sein
Die mir ein Liebhaber geschickt hat
Ich werde die Abschiedsnote sein
Die sich in ihnen verbirgt

Du bist der Sänger
Ich bin das Lied
Die Melodie, die bleiben wird
Der bittere Geschmack, der auf deiner Zunge zurückbleibt

Also sag nicht, dass du mich liebst
Wie konntest du mich lieben?

Deine Blumen und deine Fantasie
Die Geheimnisse und Notizen, die du bewahrst
Die Versprechen auf den Blättern
Du wirst mich nie lieben
Täusche deine Freunde, glaube deine Lügen
Mach Wiedergutmachung und Alibis
Am Ende kannst du nicht verbergen,
dass du mich nie lieben wirst

Du wirst der Mörder sein
Ich werde die Leiche sein
Du wirst das Gelächter sein
Und ich werde natürlich die Pointe sein