Caroline’s Monkey deutsche Übersetzung
von Depeche Mode

Caroline weiß, wie zerbrechlich wir sind
Mit Hoffnung als unserem Glauben
Wir schauen zu den Sternen
Carolines Affe weint wieder
Es gibt keine Befriedigung
In Carolines Zug

Caroline leckt durch Löcher in ihrer Haut
Ihr Versprechen von Süße
Vergebung und alles
Carolines Affe gurrt in ihrem Ohr
Fährt wie ein Dämon
Durch Carolines Tränen

Caroline fühlt das Eis in ihren Adern
Die Minuten und Stunden
Die Benennung der Tage
Caroline sagte, ihre Träume enden nie
Für Carolines Affen
Und Carolines Freunde


Verblassen ist besser als scheitern
Fallen ist besser als fühlen
Falten ist besser als verlieren
Reparieren ist besser als heilen
Manchmal

Carolines Affe krallt sich in ihren Rücken
Kälter als der Winter
Dunkler als schwarz
Carolines Affe hat wieder Hunger
Läuft mit der Schere
Auf Nadeln und Anstecknadeln

Carolines Affe lebt dort, wo sie liegt
Schläft wie ein Dieb
Und stiehlt sich durch die Tage
Carolines Affe macht den ganzen Spaß
Hinterlässt Chaos und Verderben
Auf Carolines Zunge

Caroline weiß, wie zerbrechlich wir sind
Mit Hoffnung als unserem Glauben
Schauen wir zu den Sternen
Carolines Affe weint wieder
Es gibt keine Befriedigung
In Carolines Zug


Verschwinden ist besser als Versagen
Fallen ist besser als Fühlen
Knicken ist besser als Verlieren
Reparieren ist besser als Heilen
Manchmal