A Question of Lust deutsche Übersetzung
von Depeche Mode

Eine Frage der Lust

Zerbrechlich
Wie ein Baby in deinen Armen
Sei sanft zu mir
Ich würde dir nie absichtlich weh tun

Entschuldigungen
Sind alles, was du von mir zu bekommen scheinst
Aber wie ein Kind
Muß ich lächeln
Wenn du dich um mich sorgst
Und du weißt:

Es ist eine Frage der Lust
Es ist eine Frage des Vertrauens
Es geht darum, nicht zuzulassen
Daß alles, was wir aufgebaut haben
Zu Staub verfällt
Es sind all diese Sachen und noch mehr
Was uns zusammenhält


Unabhängigkeit
Ist immer noch wichtig für uns, obwohl (wir feststellen)
Daß es leicht ist, den dummen Fehler zu begehen
Den anderen gehen zu lassen (Weißt du, was ich meine?)

Meine Schwächen
Du kennst jede einzelne (Das macht mir Angst)
Aber ich muß mehr trinken
Mehr, als du zu denken scheinst
Bevor ich jemandem gehöre
Und du weißt:

Es ist eine Frage der Lust
Es ist eine Frage des Vertrauens
Es geht darum, nicht zuzulassen
Daß alles, was wir aufgebaut haben
Zu Staub verfällt
Es sind all diese Sachen und noch mehr
Was uns zusammenhält

Küß mich zum Abschied
Wenn ich auf mich selbst gestellt bin
Aber du weißt, daß ich lieber daheim wäre

Es ist eine Frage der Lust ...