Tell Me, Mechanist deutsche Übersetzung
von Delain

Sag mir, Mechaniker, ist es wahr?
Stört dich rein gar nichts?

Es war einmal, einmal vor eine Zeit weit vor uns
Der Mechaniker neigte sich
Das Uhrwerk der Zeit definiert uns
Zu dem, wer du bist, wer du bist
Nur springt das Ticken, die Zeit aller Dinge, hinfort

Der Schrei der Bestie ist nur der Lärm
Eines Frühlings, den du berührt hast
Kein Mensch, keine Stimme

Wenn wir doch nur zurück zum Anfang gehen könnten (Sag mir, Mechaniker, ist es wahr?)
Wir würden sehen, dass wir nicht weit voneinander weg sind (Stört dich rein gar nichts?)
Und bemerken die Ähnlichkeit unserer Art (Stört dich rein gar nichts?)
Wenn wir zurück könnten, wir zurück könnten


Ein und derselbe
Ähnlich zu einander
Aber der Mechaniker neigte sich
Nur unsere Art kann leiden
Unter dem, wer du bist, wer du bist
Rechtfertigt es, mit dem Blut anderer deinen Gaumen zu befriedigen?

Sag mir, wieso die Schriften an der Wand
Noch das bewusste Wissen über die DNA
Nichts geändert haben?

Wenn wir doch nur zurück zum Anfang gehen könnten (Sag mir, Mechaniker, ist es wahr?)
Wir würden sehen, dass wir nicht weit voneinander weg sind (Stört dich rein gar nichts?)
Und bemerken die Ähnlichkeit unserer Art (Stört dich rein gar nichts?)
Wenn wir zurück könnten, wir zurück könnten
Zum Anfang

Endkollision:
Das Ende unserer Kluft
Genieße den Geschmack unserer Abstammungsriten
Endkollision:
Wir werden mit der Zeit merken
Kein Widerstand
Wir sind genetisch miteinander verflochten

Sag mir, Mechaniker, ist es wahr?
Stört dich rein gar nichts?


Wir könnten zurück zum Anfang gehen könnten (Sag mir, Mechaniker, ist es wahr?)
Wir würden sehen, dass wir nicht weit voneinander weg sind (Stört dich rein gar nichts?)
Und bemerken die Ähnlichkeit unserer Art (Stört dich rein gar nichts?)
Wenn wir zurück könnten, wir zurück könnten
Zum Anfang