Into the Fire deutsche Übersetzung
von Deep Purple

Mach dir mal die Mühe, dich zu dem zu entschließen, was du willst
Es werden nicht die Dinge sein, die dich nicht ansprechen
Sieh mal, was du für ein Durcheinander anstellst;
Merkst du nicht, dass du etwas vorspielst?
Es wird richtig hart für dich, denn du gehst -
Ins Feuer!


Besinne dich auf die Alraune, die man dir gegeben hat
Versuch's mal so zu machen, wie die anderen
Fühle, wie das Blut klopft, wenn deine Finger knacken
Es wird richtig hart für dich, denn du gehst -
Ins Feuer!

[Brücke]

Stoppe deinen blutenden Geist, bevor alles aus und vorbei ist
Hör ganz genau auf die Botschaft, die ich dir gesungen habe
Fühle, wie das Blut klopft, wenn deine Finger knacken
Das muss mal zu dir durchdringen, denn du gehst -
Ins Feuer!