Tell Me Why deutsche Übersetzung
von Declan

In meinem Traum singen Kinder
ein Lied über Liebe für alle Jungs und Mädchen
Der Himmel ist blau und Felder sind grün
und Lachen ist die Sprache der Welt
Dann wache ich auf und alles was ich sehe
ist eine Welt voll Menschen in Not

Sag mir, warum (Warum?) muss es so hier sein?
Sag mir warum? (Warum?) Ist da etwas, was ich verpasst habe?
Sag mir warum, (Warum?) denn ich verstehe es nicht,
Wenn so viele jemanden brauchen,
Wir keine helfende Hand geben?
Sag mir warum?

Jeden Tag frage ich mich,
Was werde ich tun müssen, um ein Mann zu sein?
Muss ich stehen und kämpfen,
Um allen zu beweisen, wer ich bin?
Ist es das, wofür mein Leben bestimmt ist,
Um es in einer Welt voller Krieg zu verschwenden?


Sag mir, warum (Warum?), muss es so hier sein?
Sag mir warum? (Warum?) Ist da etwas, was ich verpasst habe?
Sag mir warum, (Warum?) denn ich verstehe es nicht,
Wenn so viele jemanden brauchen,
Wir keine helfende Hand geben?

Sag mir warum? (Sag mir warum?)
Sag mir warum? (Sag mir warum?)
Sag mir warum? (Sag mir warum?)
(Alle) Sag mir nur warum? (Warum? Warum?)

Sag mir, warum (Warum?), muss es so hier sein?
Sag mir warum? (Warum?) Ist da etwas, was ich verpasst habe?
Sag mir warum, (Warum?) denn ich verstehe es nicht,
Wenn so viele jemanden brauchen,
Wir keine helfende Hand geben?


Sag mir warum? (Warum? Warum rennt der Tiger?)
Sag mir warum? (Warum? Warum feuern wir die Pistole?)
Sag mir warum? (Warum? Warum lernen wir nie?)
Kann mir jemand sagen, warum wir den Wald brennen lassen?
(Warum sagen wir, dass wir uns kümmern?)
Sag mir warum? (Warum? Warum stehen und starren wir?)
Sag mir warum? (Warum? Warum weinen die Delfine?)
Kann mir jemand sagen, warum wir den Ozean sterben lassen?
(Warum? Warum, wenn wir doch alle gleich sind?)
Sag mir warum? (Warum? Warum geben wir die Schuld immer jemand anderem?)
Sag mir warum? (Warum? Warum hört es nie auf?)
Kann mir jemand sagen, warum wir nicht einfach Freunde sein können?
Warum? Warum?