Songtexte.com Drucklogo

Freddy (Fredoxon)

Ist das Fredoxon?
Rocken Freundschaft anbieten

Über mich

Pinnwand

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.

Tolles Stück, dass du da komponiert hast. Da darfst du zu Recht stolz auf dich sein!

Französisch kannst du garantiert besser, da habe ich nur Grundkenntnisse.
(habe mal ein oder zwei VHS-Kurse gemacht, war aber ziemlich faul.
Französisch ist zwar schön, aber auch ziemlich kompliziert.)

Tja, wer Spanisch kann, ist bei Spanischübersetzungen eindeutig im Vorteil!
:D

Du gibst ganz einfach in das Suchfeld hier overhead den Namen des Interpreten ein, der dich interessiert, dann siehst du eine Riesenlister aller Songs von ihm, die hier auf "songtexte.de" angeboten werden.
Überall wo ein dt. Fähnchen ist, ist auch eine Übersetzung.
Wo keins ist, ist ein freies (wie ich es nenne) Tableau, wo man eine Übersetzung neu anlegen kann.
Du magst ja Ed Sheeran - da gibt es schon eine Menge Übersetzungen, aber bestimmt auch so manche, wo es noch was zu verbessern gibt.
:)

Nun, so eine Lyrik-Übersetzung ist im Grunde genommen ein Kunstwerk.
Da steckt mitunter viel Arbeit drin und nicht selten auch Herzblut.
Das sollte man respektieren.