To Be A Man deutsche Übersetzung
von Dax

EIN MANN ZU SEIN
Dax

Ich kann mich nicht verstecken
Ich erwarte nicht, dass Sie es verstehen
Ich hoffe nur, dass ich es erklären kann
Wie es ist, ein Mann zu sein
Es ist eine einsame Straße
Und es ist ihnen egal, was du weißt
Es kommt nicht darauf an, wie du dich fühlst
Aber was Sie in diesem Haus bieten

Ja, ich weiß, dass dieses Leben dich wirklich niederschlagen kann, äh
Du willst schreien, aber du machst keinen Ton, äh
Habe so viel Gewicht, das du gehalten hast
Aber ich werde als Mann keine Emotionen zeigen, die unausgesprochen bleiben
Jetzt können wir nicht weinen, wenn das Leben hart wird
Bedingungslose Liebe für Frauen, Kinder und Hunde
Wir wissen, dass wir einfach unsere Rolle spielen müssen
Und unsere gebrochenen Herzen sind niemandem egal, ja


Als Mann müssen wir unseren Weg ebnen
Unsere einzige Funktion besteht darin, zu arbeiten und zu sklaven
Es gibt keinen Respekt vor dir, wenn du nicht bezahlt wirst
Du wirst als Mensch missachtet und kannst dich nicht beschweren
Und wenn Sie es jemals schaffen und diesen Ort tatsächlich erreichen
Und finde eine Frau, die du liebst, und gib ihr deinen Nachnamen
Sie werden das Gefühl haben, dass die Dinge, die Sie bieten, der einzige Grund sind, warum sie bleibt
Und wenn du versuchst zu erklären, wirst du sagen

Ich kann mich nicht verstecken
Ich erwarte nicht, dass du es verstehst
Ich hoffe nur, dass ich es erklären kann
Wie es ist, ein Mann zu sein (wie es ist, ein Mann zu sein)
Es ist eine einsame Straße (es ist eine einsame Straße)
Und es ist ihnen egal, was du weißt
(Es ist mir egal, was du weißt)
Es kommt nicht darauf an, wie du dich fühlst
Aber was Sie in diesem Haus bieten

Gib nicht auf, kämpfe weiter
Als Mann ist unser Sohn unser Horizont
Und die Taten unseres Vaters spielen eine Rolle und am Ende geht es uns wie ihm
Sie können also nicht zulassen, dass wir sehen, wie sie verletzt werden
Denn wir werden verkörpern, was wir tun, und einen Generationsfluch auslösen


Kein Wunder, dass die meisten Männer so deprimiert sind
All die Dinge, die sie nicht ausdrücken können
Sie ziehen in den Krieg und werden ins Abseits geworfen
Dann ziehen Sie wieder in den Krieg mit ihrer psychischen Gesundheit
Und schnapp dir die Flasche und bitte um Hilfe
Versuchen Sie, sich aus der Hölle zu befreien
Dann falle wieder hin und erkenne es
Dass sie es selbst tun müssen

Es ist der Kreislauf des Lebens, für den Sie als Mann sorgen
Sie wissen nicht, was du wert bist, bis zu dem Tag, an dem du stirbst
Und dann fangen sie an zu weinen
Dann wenden Sie sich an einen Mann, dem Sie sich anvertrauen können
Deshalb fühlen wir uns

Wir können uns nicht verstecken
Wir erwarten nicht, dass Sie es verstehen
Wir hoffen nur, dass wir es erklären können
Wie es ist, ein Mann zu sein (wie es ist, ein Mann zu sein)
Es ist eine einsame Straße (es ist eine einsame Straße)
Und es ist dir egal, was wir wissen
(Es ist mir egal, was wir wissen)
Es kommt nicht darauf an, wie wir uns fühlen
Aber was wir in diesem Haus bieten

(In diesem Haus)
Dieses Zuhause
Es kommt nicht darauf an, wie wir uns fühlen
Aber was wir in diesem Haus bieten
(In diesem Haus)