Just A Gigolo / I Ain't Got Nobody deutsche Übersetzung
von David Lee Roth

Ich bin nur ein Gigolo und wohin immer ich auch geh'
Kennen die Leute die Rolle, die ich spiele.
Für jeden Tanz bezahlt, für jeden Flirt gekauft,
Ooh, was die wohl sagen?

Einmal kommt der Tag, wo die Jugend vergangen ist -
Was wird man dann über mich sagen?
Wenn das Ende kommt, ich weiß: "Das war nur ein Gigolo"
Und das Leben geht ohne mich weiter.

Ich bin nur ein Gigolo und wohin immer ich auch geh'
Kennen die Leute die Rolle, die ich spiele.
Für jeden Tanz bezahlt, für jeden Flirt gekauft,
Ooh, was die wohl sagen?

Und einmal kommt der Tag, wo die Jugend vergangen ist -
Was wird man dann über mich sagen?
Wenn das Ende kommt, ich weiß: "Das war nur ein Gigolo"
Und das Leben geht ohne mich weiter.

Denn - ich habe niemanden,
Oh, und es gibt keinen, dem etwas an mir liegt
Es gibt keinen, dem etwas an mir liegt


Ich bin so traurig und allein
Traurig und allein, traurig und allein,
Kommt denn niemals ein süßes Frauchen
Und versucht es ernsthaft mit mir?
Denn ich bin gar nicht so übel

Ich sing' immer schöne Liebeslieder, die ganze Zeit
Nur für sie allein, nur für sie

[Lautmalerei]

Ich habe niemanden,
Und es gibt keinen, dem etwas an mir liegt
Es gibt keinen, niemanden

[Zwischenspiel]

[Lautmalerei]

Ich habe niemanden, niemanden,
Niemandem liegt etwas an mir
Es gibt keinen, niemanden

Ich bin so traurig und allein
Oh, alleine, oh, alleine, alleine, alleine
Kommt denn niemals ein süßes Herzchen
Und errettet mich?
Denn ich bin gar nicht so übel

Und ich werde ihr die ganze Zeit süße Liebeslieder singen,
Denn sie wird meine einzige sein, einzige, einzige, einzige Liebste
Schätzchen, Baby, Süße, Liebling


Ich habe niemanden, Baby
Und es gibt niemanden, es gibt niemanden,
Es gibt niemanden, es gibt niemanden,
Es gibt niemanden, es gibt niemanden,

Es gibt niemanden, es gibt niemanden,

[Unverständlich]

Niemanden, nein, niemanden
Niemanden, niemanden
Niemanden, niemanden
Keiner schert sich um mich