My, Oh, My deutsche Übersetzung
von David Gray

Was in aller Welt geschieht in meinem Herzen?
Ist es etwa kalt wie Stein geworden?
Es scheint als fühlte ich rein gar nichts diese Tage.
Ganz zu schweigen davon, dass etwas bis auf die Knochen ginge.
Was in aller Welt geschieht in meinem Herzen?

Denn weißt du...meine Güte...geb nicht auf.
Es ist in meinem Geist, ich würd es gern in Stücke reißen.
Ich versuche dagegen anzugehen und es abzuschalten.
Doch das ist nie genug.
Es braucht viel Liebe.
Es braucht viel Liebe, mein Freund.
Um dein Herz vor dem Gefrieren zu bewahren.
Und bis zum Schluss durchzuhalten.
Du meine Güte.


Was in aller Welt geschieht in meinem Kopf?
Ich war so schüchtern, weißt du?
Ich war so festgelegt. Ist dir das klar?
Dachte, dass ich wüsste, wofür wir Liebe haben.
Doch ich schaue mich so um
Und bin mir nicht mehr sicher.
Nein, oh nein.

Denn weißt du...meine Güte...geb nicht auf.
Es ist in meinem Geist, ich würd es gern in Stücke reißen.
Ich versuche dagegen anzugehen und es abzuschalten.
Doch das ist nie genug.
Es braucht viel Liebe.
Es braucht viel Liebe, mein Freund.
Um dein Herz vor dem Gefrieren zu bewahren.
Und bis zum Schluss durchzuhalten.
Du meine Güte.

Denn weißt du...meine Güte...ich kann dabei nicht gewinnen.
Ich brenne es nieder, doch es entsteht gleich wieder.
Was ist das für eine Welt, in der wir leben?
In der du nie gewinnen kannst.
Es braucht viel Liebe.
Es braucht viel Liebe, mein Freund.
Um dein Herz vor dem Gefrieren zu bewahren.
Um deinen Spirit frei zu halten.
Oh, du meine Güte.


Denn weißt du...meine Güte...geb nicht auf.
Es ist in meinem Geist, ich würd es gern in Stücke reißen.
Ich versuche dagegen anzugehen und es abzuschalten.
Doch das ist nie genug.
Es braucht viel Liebe.
Es braucht viel Liebe, mein Freund.
Um dein Herz vor dem Gefrieren zu bewahren.
Und bis zum Schluss durchzuhalten.

Denn weißt du...meine Güte...es hört nie auf.
Meine Güte, es hört nicht auf.
Das tut es nicht.
Meine Güte, es hört nie auf.
Meine Güte.
Meine Güte, es hört nicht auf.
Meine Güte.
Meine Güte...weißt du...es hört nie auf.
(...)