I Can't Make You Love Me deutsche Übersetzung
von Dave Thomas Junior

ICH KANN NICHT MACHEN DASS DU MICH LIEBST
Mach das Licht aus
Klapp das Bett um
Mach diese Stimmen leiser
In meinem Kopf
Leg dich mit mir hin

Erzähl mir keine Lügen
Halt mich einfach fest
Sei nicht herablassend
Bevormunde mich nicht
Denn ich kann dich nicht dazu bringen mich zu lieben... wenn du es nicht willst
Du kannst dein Herz nicht dazu zwingen, etwas zu fühlen... es wird es nicht tun

Hier im Dunkeln
In diesen letzten Stunden
Werde ich mein Herz niederlegen
Und ich werde die Kraft spüren
Aber du nicht


Nein, das wirst du nicht
Denn ich kann dich nicht dazu bringen, mich zu lieben
Wenn nicht
Ich werde meine Augen schließen
Dann werde ich sie nicht sehen
Die Liebe, die du nicht fühlst

Wenn du mich hältst
Wird der Morgen kommen
Und ich werde tun, was richtig ist
Gib mir einfach bis dahin
Um diesen Kampf aufzugeben
Und ich werde diesen Kampf aufgeben

Denn ich kann dich nicht dazu bringen mich zu lieben... wenn du es nicht willst
Du kannst dein Herz nicht dazu bringen, etwas zu fühlen... es wird es nicht tun
Hier im Dunkeln
In diesen letzten Stunden
Werde ich mein Herz niederlegen
Und ich werde die Kraft spüren
Aber du wirst es nicht
Nein... das wirst du nicht
Denn ich kann dich nicht dazu bringen mich zu lieben... wenn du es nicht willst
Versuche es erst gar nicht ... versuche es nicht einmal
Versuche es erst gar nicht ... versuche es nicht einmal
Versuche es erst gar nicht ... versuche es nicht einmal