Strange Relationship deutsche Übersetzung
von Darren Hayes

- Seltsame Beziehung -

Liebst du mich?
Oder bin ich nur ein weiterer kleiner Ausflug
in dieser seltsamen Beziehung?
Du ziehst und zerrst wieder an mir
bis ich kurz davor stehe meinen Verstand zu verlieren.
Ist das hier nur Zeitverschwendung?

Tu weiter so als würdest du mich besitzen.
Ich werde weiterlaufen. Schau zu, wie ich aus dieser Tür gehe.
Ich höre dich hinter mir.

Gib mir diese seltsame Beziehung.
Niemals zuvor habe ich Freude und Schmerz in dieser Art gespürt.
Es ist so richtig, aber es fühlt sich so schrecklich falsch an.

Ich halte weiter daran fest.

Gib mir diese seltsame Beziehung.
Einer von uns muss das hier beenden.
Ich schiebe [dich] weiter fort und du hälst weiter fest.

Ich bin fast verschwunden.


Liebst du mich? Yeah.
Wir trennen uns und kommen wieder zusammen
und ich ich schwöre mir selbst niemals mehr...
Aber was du mit mir machst. Yeah.
Du befreist mich von meiner Ehre
und ich glaube mich niemals von diesen Psychospielen befreien zu können.
Alles, was ich versuche, ist meinen Plan weiter auszuarbeiten,
weil ich dir nicht standhalten kann.

Gib mir diese seltsame Beziehung.
Niemals zuvor habe ich Freude und Schmerz in dieser Art gespürt.
Es ist so richtig, aber es fühlt sich so schrecklich falsch an.

Ich halte weiter daran fest.

Gib mir diese seltsame Beziehung.
Einer von uns muss das hier beenden.
Ich schiebe [dich] weiter fort und du hälst weiter fest.

Ich bin fast verschwunden.

Du tust weiterhin so, als würdest du mich besitzeb.
Als würdest du mich kontrollieren.
Du sagst, du wolltest mich niemals wirklich zurück.
Na schön, vielleicht ist das eine Tatsache.
Könnte ich einen brandneuen Angriffsplan vorschlagen
und zu seiner Rechtfertigung:
Du bist schwer zu knacken.
Du bist außer Reichweite.
Ich will dich zurück.
Ich will, dass du verschwindest.
Vielleicht habe ich genug davon, festzuhalten.


Liebst du mich? Yeah.
Oder bin ich nur ein weiterer kleiner Ausflug
in dieser seltsamen Beziehung?

...