Backstreet Baby deutsche Übersetzung
von Dana Fuchs

BACKSTREET BABY SONGTEXT
Sie stand in einer Seitenstraße – sie war dabei, ihren Bedarf zu decken. Sie wurde
in vier Landkreisen gesucht – erst wenige Tage nach ihrer Freilassung. Sie lebte

ohne Grund und hatte nichts mehr zu verlieren. Sie ließ

ihr Baby weinend zu Hause zurück – ihr Hunger war groß zu tief
Sie gab es auf – sogar den Versuch –, sie wieder in den Schlaf zu singen.

Sie lebte ohne Grund und hatte nichts mehr zu verlieren.
Nichts mehr, woran sie glauben konnte – nichts mehr zu beweisen.

Triff mich unten in der Seitenstraße, Baby.
Meine Hände sind schmutzig – meine Zunge ist es Gefesselt
werde ich dir Liebe geben wie eine Hinterhofdame.
Teile meine Schande am helllichten Tag


Sie hatte auf ihre Mama gewartet – auf der falschen Seite des Hasses.
Sie kämpfte ums Überleben – zu klein, um ihr eigenes Gewicht zu tragen.

Sie kämpfte aus einem Grund – sie hatte alles zu verlieren.
Jemand, an den sie glauben konnte – macht es einfacher, eine Wahl zu

treffen Sie sagt: „

Treffen Sie mich unten in der Seitenstraße, Baby.
Meine Hände sind schmutzig – meine Zunge ist gebunden.
Ich werde dir Liebe geben wie eine Hinterstraßendame.
Teile meine Schande am helllichten Tag (am 5.)

Ich hörte das Geräusch von fernem Donner – Klopfen „Die Tür runter
. Ihr Herz raste“ – sie rannte – fand sie auf dem Boden liegend.

Sterben ohne Grund – das war alles, was sie wählen konnte.
Niemand, an den sie glauben konnte – sie hatte nichts mehr zu verlie