Home deutsche Übersetzung
von Dan Croll

Ich habe vergessen, wie es sich anfühlt, mit dem Teppich unter meinem Sessel
Die Polyesterfasern, die sich an meine Füße schmiegen
Fühlt sich an wie Zuhause, Zuhause

Wenn die Kälte in meine Knochen fährt, ist es der Teppich, der meine Seele erwärmt
Es ist der Stoff auf der Haut, und das Gefühl allein fühlt sich an wie Zuhause

Also, wenn du jemals zu mir nach Hause kommst, zieh’ deine Schuhe vor der Türe aus
Weil es unhöflich ist, es nicht zu tun; du machst sonst meinen Boden kaputt
Weil es mein Zuhause ist


Wenn es dir schlecht geht und du allein bist, ist es der Zug, der dich nach Hause bringt
Und deine Mutter, dein Bruder, deine Schwester, dein Vater, warten an der Tür
Es ist so schön, so schön

Ich bin froh, dass ich nur einen Steinwurf davon entfernt wohne
Es macht mich traurig, dass das andere nicht auch so haben können
Oh, Zuhause, Zuhause

Im Wald ist es unwahrscheinlich, dass man ein so ordentliches Zuhause findet
Im Vergleich dazu, wie es ist, wie ein Stadtmensch zu leben
Weshalb es kein Zuhause ist