Laugh 'n' a Half deutsche Übersetzung
von D‐A‐D

Ausgelacht!

Ich wurde zur Höflichkeit erzogen.
Mir wurde beigebracht, dass man mit Aufrichtigkeit viele Freunde findet.
Ich habe nie jemanden ausgelacht. Niemals!

Weil ich schüchtern bin, tue ich mich schwer, jemanden zu finden, obwohl ich ein guter Mensch bin. Aber das versteht keiner.

Ich werde immer nur ausgelacht!

Ich wurde mehr und mehr zum Außenseiter.
Wegen meiner Gutmütigkeit erlebte ich nur noch Dämpfer und Rückschläge.
Mein Leben entwickelte sich immer mehr zu so etwas wie einem Flipper.

Ja, sie sind so gemein!

Weil ich schüchtern bin, tue ich mich schwer, jemanden zu finden, obwohl ich ein guter Mensch bin. Aber das versteht keiner.

Ich werde immer nur ausgelacht!


Weil ich so bin!

Weil ich schüchtern bin, tue ich mich schwer, jemanden zu finden, obwohl ich ein guter Mensch bin. Aber das versteht keiner.

Ich werde immer nur ausgelacht!

Ich habe versucht, meine Schüchternheit zu überwinden, weil ich schon sehr lange einsam war.
Aber ich bemerkte, dass meine Chancen immer geringer wurden.
Ich schaute mich trotzdem weiter um.
Meine Mutter wollte einen Gewinner als Sohn. Stattdessen machen sich hinter meinem Rücken bei einem Bierchen alle lustig über mich.

Weil ich so bin!

Weil ich schüchtern bin, tue ich mich schwer, jemanden zu finden, obwohl ich ein guter Mensch bin. Aber das versteht keiner.

Ich werde immer nur ausgelacht!

Weil ich so bin!

Weil ich schüchtern bin, tue ich mich schwer, jemanden zu finden, obwohl ich ein guter Mensch bin. Aber das versteht keiner.

Ich werde immer nur ausgelacht!