Jednego serca deutsche Übersetzung
von Czesław Niemen

Ein Herz

Ein Herz! so wenig, so wenig,
Ich brauche ein Herz auf der Erde,

das würde meine Liebe schaudern,
und ich würde ruhig
zwischen den Ruhigsten sein,

ein Mund so wenig! Für die Ewigkeit,
von dem ich trinken könnte
das Glück in meinem Mund,


und deine Augen, in denen,
ich voraus mich sehen könnte
Seelig zwischen den Seeligen,

ein Herz und zwei weißen Händen!
die mir meine Augen verbergen könnten

damit ich süß einschlafen könnte,
und träumen von einem Engel, der mich
in seinen Armen in den Himmel bringt;

Ein Herz! So wenig ich brauche,
Aber ich sehe, dass ich zu viel verlange!