The Sound of Silence deutsche Übersetzung
von CYREES

Hallo Dunkelheit, mein alter Freund,
Ich bin gekommen, um mit dir wieder zu sprechen,
Weil eine leise kriechende Vision
Ihre Samen hinterließ, während ich schlief.
Und die Vision, die in meinem Gehirn gepflanzt wurde,
Bleibt immer noch
Innerhalb des Klangs der Stille.


In unruhigen Träumen ging ich allein,
Schmale Straßen aus Kopfsteinpflaster.
Unter dem Glanz einer Straßenlaterne
Drehte ich meinen Kragen gegen die Kälte und Feuchtigkeit.
Als meine Augen vom Blitz eines Neonlichts durchbohrt wurden,
Das die Nacht teilte,
Berührte es den Klang der Stille.

Und im nackten Licht sah ich
Zehntausend Menschen, vielleicht mehr.
Menschen sprechen, ohne zu sprechen,
Menschen hören, ohne zuzuhören.
Menschen schreiben Lieder, die Stimmen nie teilen,
Und niemand wagt es,
Den Klang der Stille zu stören.

Die Narren sagten, ich wisse nicht,
Schweigen wächst wie ein Krebs.
Hört meine Worte, damit ich euch unterrichten kann,
Nehmt meine Arme, damit ich euch erreichen kann.
Aber meine Worte fielen wie stille Regentropfen
Und hallten in den Brunnen der Stille wider.