Lyrical Lies deutsche Übersetzung
von Cute Is What We Aim For

ein alter Mann gab mir einen Tipp, er sagte
"verschwende deine Zeit nicht mit Politik"
er sagte
"jage stattdessen Damenröcke
das Leben ist zu kurz, und du bist fast tot"
er sagte
"ich traf einmal eine Frau, ich gab mein Bestes
doch nie redete ich
wenn ich sie zurück hätte, wäre ich so ehrlich wie mein Alter
also werfe ich ihnen nichts vor, ich würde nicht dasselbe tun
doch ich kann ihnen etwas vorwerfen, ich würde ihr das hier vorsingen"

und du willst in Poesie gekleidet sein
doch die Mataphorik passt nicht
und du willst Nachprägen
doch Schatz, bekomm es in de Griff

und ich denke, was ich gerade geschrieben habe, geht mir durch den Kopf
ich stehle Zeilen von mir selbst
und was ich sagte wurde nie gesagt


es ist bloß eine lyrische Lüge
in meinen Gedanken erfunden

und du willst in Poesie gekleidet sein
doch die Mataphorik passt nicht
und du willst Nachprägen
doch Schatz, bekomm es in de Griff

du bewegst dich, doch nicht bewusst
du bist schläfrig ohne Bedacht
außer das Weiße hinter deinen Lidern zu behalten
und deine Lider sind deine besten Gemälde
ich kann mir nur vorstellen, was du malst, was du malst
und dein Körper auf meiner Matratze ist ein Beweis
und dein Makeup auf meinem Kissen ist ein Beweis
doch denkst du, ich erzähle dir die Wahrheit

es ist bloß eine lyrische Lüge
in meinen Gedanken erfunden

und du willst in Poesie gekleidet sein
doch die Mataphorik passt nicht
und du willst Nachprägen
doch Schatz, bekomm es in de Griff

und du willst in Poesie gekleidet sein
doch die Mataphorik passt nicht
und du willst Nachprägen
doch Schatz, bekomm es in de Griff