Marrakesh Express deutsche Übersetzung
von Crosby, Stills & Nash

Sich die Welt durch den Sonnenuntergang in seinen Augen anzuschauen...
Per Eisenbahn durch die klare marokkanische Luft zu reisen...
Enten und Schweine und Hühner geben ihre Laute von sich,
Alles ist voll von Viehzeug und fünf Fuß großen,
In blau gekleideten amerikanischen Ladies.

Ich musste mal die Spinnweben aus meinen Gehirnwinkeln fegen
Und mal raus, um zu sehen, was es zu entdecken gibt.
Ich hoffe, die Tage, die vor uns liegen,
Bringen uns wieder dahin zurück,
Wohin sie uns einst geführt hatten.
Höre nicht auf das, was man dir gesagt hat.


[Refrain:]
Kannst du dir vorstellen -
Wir fahren mit dem Marrakesch-Express!
Kannst du dir vorstellen -
Wir fahren mit dem Marrakesch-Express!
Er bringt mich nach Marrakesch!
Alles einsteigen!
Alles einsteigen!

Ich habe all mein Geld gespart,
Nur um dich da hinzubringen.
Ich rieche in deinem Haar den Garten (*1)

Wir nehmen den Zug
Von Casablanca aus nach Süden.
Ich blase Rauchringe aus meinen Mundwinkeln.
Bunte Baumwollfäden hängen an der Luft,
Auf dem Marktplatz gibt es entzückende Kobras zu sehen
Und gestreifte Dschellabas, die wir zu Hause tragen können (*2)
Also, sag mal:

[Refrain, 2x]

Alles einsteigen!
[wiederholt]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*1) gemeint sein kann: der Garten Eden
*2) Eine Dschellaba ist ein weites arabisches Männergewand aus Wolle