Mother’s Lament deutsche Übersetzung
von Cream

(Anm. des Übers.: "Mother's Lament" ist ein traditionelles britisches Volkslied, ein Kneipensong mit typisch britischem "black humour", der gern zu fortgeschrittener Stunde in Pubs "gegrölt" wird).

Sind wir schon am Rollen?
eins, zwei, drei, vier

Eine Mutter war eines Nachts dabei, ihr Baby zu waschen
das jüngste von zehn und ein zerbrechliches kleines Etwas
Die Mutter war arm und das Baby war dünn
S' war nichts als ein Skelett, mit Haut bedeckt


Die Mutter drehte sich um, um eine Seife vom Regal zu holen
Nur für einen Moment, aber als sie sich zurückdrehte
war ihr Baby fort, und in Panik schrie sie
"Oh, wohin ist mein Baby verschwunden?", die Engel antworteten:

Oh, dein Baby ist runter durch die Ausgussöffnung
Oh, dein Baby ist runter durch den Abfluss
Das arme kleine Ding war so mager und dünn
Es hätte in einer Schüssel gewaschen werden sollen, in 'ner Schüssel

Dein Baby ist total happy
Es wird nie wieder ein Bad brauchen
es ist mit den Engeln da oben beschäftigt
nicht verloren, nur etwas zu früh gestorben

(Danke, danke, danke, willst du es noch mal machen?)