Seven Days deutsche Übersetzung
von Craig David

SIEBEN TAGE
Auf dem Weg zu meinen Freunden, die ein paar Blocks von mir entfernt wohnten
(ouuh)
Als ich durch die U-Bahn ging
Muss ungefähr viertel nach drei gewesen sein
Vor mir
Stand ein schönes Mädchen mit einem schönen
Körper
Sie hat mich nach der Zeit gefragt
Ich sagte, es würde ihren Namen kosten
Eine sechsstellige Zahl und ein Treffen dazu
Morgen um neun


Hat sie abgelehnt? Nein
Hatte sie nichts dagegen? Ich glaube nicht
War es echt? Verdammt sicher?
Was war der Deal? Ein hübsches Mädchen im Alter von 24 Jahren
War sie also interessiert? Sie konnte es kaum erwarten
Braune Schönheit? Lass mich aktualisieren
Was hat Sie gesagt? Sie sagte, sie würde gerne zu
Rendezvous gehen
Sie fragte mich, was wir tun würden
Sagte, wir beginnen mit einer Flasche Moet für
Zwei

Montag
Habe sie am Dienstag auf einen Drink mitgenommen
Wir haben uns bis Mittwoch geliebt
Und am Donnerstag und Freitag und Samstag auch
Am Sonntag haben wir gechillt
Ich habe dieses Mädchen am Montag getroffen
Habe sie am Dienstag auf einen Drink mitgenommen
Wir haben uns bis Mittwoch geliebt
Und am Donnerstag und Freitag und Samstag auch
Am Sonntag haben wir gechillt


Neun war die Zeit
Und ich würde meine bekommen
Und sie sah gut aus
Geschmeidige Rednerin hat sie mir erzählt
Sie würde mich liebend gerne die ganze Nacht lang entfalten
Ooh, ich habe es geliebt, wie sie es anging
Von vorne nach hinten und so drehte sie sich
(Zurück drehte sie sich, so wie sie angefangen hat)
Und ich oh ich ja
Hoffte, dass sie wirklich interessiert war
Denn ich bin ein Mann, der immer da sein wird

Oh ja
Ich bin kein Mann, nur um zu spielen, Baby
Oh ja
Denn ein One-Night-Stand ist nicht wirklich fair
Vom ersten Eindruck Mädchen, hmm
Scheinst du nicht so zu sein
Es ist nicht nötig zu chatten
Denn dafür wird noch viel Zeit sein
Von der U-Bahn zu mir nach Hause
Endloses Klingeln meines Telefons
Wenn du dich ganz allein fühlst
Alles was du tun musst,
Ist mich einfach anzurufen, mich anrufen

Montag
Habe sie am Dienstag auf einen Drink mitgenommen
Wir haben uns bis Mittwoch geliebt
Und am Donnerstag und Freitag und Samstag auch
Am Sonntag haben wir gechillt
Ich habe dieses Mädchen am Montag getroffen
Habe sie am Dienstag auf einen Drink mitgenommen
Wir haben uns bis Mittwoch geliebt
Und am Donnerstag und Freitag und Samstag auch
Am Sonntag haben wir gechillt

(Unterbreche, unterbreche)
Seit ich diese besondere Dame kennengelernt habe
Kann ich sie nicht aus meinem Kopf bekommen
Sie ist einzigartig
Und ich werde es nicht leugnen
Dass sie etwas Besonderes ist
Mit dir, oh...

Montag
Habe sie am Dienstag auf einen Drink mitgenommen
Wir haben uns bis Mittwoch geliebt
Und am Donnerstag und Freitag und Samstag auch
Am Sonntag haben wir gechillt
Ich habe dieses Mädchen am Montag getroffen
Habe sie am Dienstag auf einen Drink mitgenommen
Wir haben uns bis Mittwoch geliebt
Und am Donnerstag und Freitag und Samstag auch
Am Sonntag haben wir gechillt