Possibility Days deutsche Übersetzung
von Counting Crows

Es war ein kaltes 3 Uhr nachts am JFK.
Schätze, du bist geblieben weil du bleiben wolltest
und wir kamen von null zu allem, alles an einem Tag
und dann nahm dich Kennedy fort.

Ich dachte an eine kurze Straße, die dich warm hielt
und die Momente, die dein Leben ausmachen bis du aufwachst.
Du sitzt auf einer Schaukel in der Dunkelheit mit dem Mädchen
und sie erzählt dir, sie wollte dich küssen
und du weißt, der schlimmste Teil eines guten Tages
ist dich selbst sagen zu hören
Auf Wiedersehen zu einem weiteren Möglichkeitstag
geht weiter...und weiter.

Ich gehe westlich aber dein Weiter hat sich verändert.
Du hast einfach Angst, ich bin fälschlicherweise für seltsame.
Wenn du willst, dass ich gehe, dann fängst du an zu glauben, ich sollte bleiben.
Ich werde aus L.A. rauskommen.


Und der schlimmste Teil eines guten Tages
ist zu wissen, er entgleitet
dass ein weiterer Möglichkeitstag
ist vorbei.

Wir haben dieses Jahr auf den Winter gewartet
aber du kamst und er ist niemals aufgetaucht.
Du und ich, wir kennen zu viele Gründe für Leute und Jahreszeiten
die vergehen, als wären sie nie da gewesen.

Jetzt in Lächeln leben ist besser sagst du.
wir tragen die Bürde all unserer Tage.
So ängstlich, dass du gehen wirst... du hast Angst, dass ich bleibe.
Es ist ein Unmöglichkeitstag.


Und wir sahen nur das halbe Ballett.
Ich sagte Gute Nacht, Auf Wiedersehen.
Es schien wie eine gute Sache, damit du weißt, dass es eine gute Lüge ist.
Dir können die Entscheidungen ausgehen und kannst immer noch eine Stimme in deinem Kopf hören wenn du im Bett liegst
und sie sagt, dass der beste Teil eines schlechten Tages ist , zu wissen, dass es okay ist.
Die Farbe von allem verändert sich, der Himmel ordnet seine Farbtöne neu
und dein Lachen schwindet nicht im Telefonanruf
und eine schlechte Entscheidung, die wir gemacht haben.
Und der schlimmste Teil eines guten Tages, ist die eine Sache, die du nicht sagst
und du weißt nicht wie aber du wünschtest es gäbe einen Weg.
Also ziehst du die Farbtöne herunter und schaltest das Licht aus
weil, irgendwie mischten wir Auf Wiedersehen und Gute Nacht.

Und die eine Sache, die du nicht sagen wirst ist, jeder weiß, Möglichkeitstage sind unmöglich.

Es fühlt sich einfach falsch an...so falsch.
Du bist immer noch fort...lange fort.