Big Yellow Taxi deutsche Übersetzung
von Counting Crows

Man hat das Paradies asphaltiert
und darauf einen Parkplatz gebaut.
Mit einem rosa Hotel, einer Boutique
und einem Amüsierzentrum.
Man hat alle Bäume weggenommen
und sie in ein Baummuseum gestellt.
Dann verlangte man von jedem,
der sie mal anschauen wollte,
einen Dollar fünfzig.


Hey Bauer, weg mit dem D.D.T., aber sofort!
Sollen die Äpfel ruhig ein paar Flecke haben,
aber laß mir bitte die Vögel und die Bienen!
Gestern spät in der Nacht
hörte ich die Eingangstür zuschlagen
und ein großes gelbes Taxi fuhr
mit meinem alten Herrn davon.

Ist es nicht immer das gleiche,
daß man erst dann weiß, was man hat,
wenn es verloren ist.
Man hat das Paradies asphaltiert
und darauf einen Parkplatz gebaut.