Holiday in Spain deutsche Übersetzung
von Counting Crows

Ich kann nirgends hingehen, aber unten in Mexiko wartet ein Mädel auf mich.
Sie hat 'ne Flasche Tequila und 'ne Flasche Gin und wenn ich ein bisschen Musik mitbringe, wäre ich da genau richtig.
Wir haben Flüge, wir haben Kalifornien, das vor dem Fenster ertrinkt
wir haben große schwarze Autos und Geschichten, wie wir mit all diesen Filmstars geschlafen haben.

Ich könnte Urlaub in Spanien machen, meine Flügel hinter mir lassen
Meine Sorgen ertränken und irgendwo hinfliegen, wo ich noch nie war.


Spring auf meine Eisenbahn, ich werd' dein Lokführer in 'nem Hasenkostüm sein
Wenn du mich in pinke und weiße Klamotten steckst werden wir uns da erst später Gedanken drüber machen.
Sie ist mein Engel – sie ist ein bisschen besser als die, mit der ich vorher zusammen war.
Weil die mich gern angeschrien hat, Alter, es ist ein Wunder, dass die nicht in irgend'nem Baum lebt.

Ich könnte Urlaub in Spanien machen, meine Flügel hinter mir lassen
Dieses kleine Mädel in den Wahnsinn treiben und zu jemand Neuem fliegen.

Sie sind alle weg, der Fernseher plärrt noch und das Radio ist an.
Irgendwer hat meine Schuhe geklaut, aber ein paar Bananen und 'ne Flasche Schnaps sind noch da.
Na dann, frohes neues Jahr, Baby. Wir könnten das hier wohl wieder hinkriegen, wenn wir den ganzen Tag putzen
oder wir könnten einfach unsere Taschen packen und in ein Flugzeug nach Barcelona springen, weil diese Stadt hier langweilig ist

Ich könnte Urlaub in Spanien machen, meine Flügel hinter mir lassen
Meine Sorgen den Abfluss runterspülen und irgendwo hinfliegen, wo ich noch nie war.