Black and Blue deutsche Übersetzung
von Counting Crows

Alles verblasst zu blau und schwarz
Du siehst echt so aus, als würdest du zerspringen wenn man blinzelt.
Du segelst weiter ab durch die Mitte,
jedes Mal wenn du sagst, dass du daraus lernst, siehst du echt so aus wie ich
blass unter dem aufplatzenden Himmel.
Weiß und Rot
Blau und Schwarz

Du hast lange gewartet
Du hast lange gewartet
damit du auf die Knie fallen kannst
dir die Hände aufschneiden
dich schneiden bis du blutest
Schlaf neben mir ein


Warte darauf, dass alle weggehen
und in einem Raum voller Dämmerlicht, wo du nichts zu verbergen hast, kannst du dich verabschieden.
Sag dir, dass wir einen Zettel lesen werden auf dem steht:
„Es tut mir leid, Leute. Ich hab keine Lust mehr, nichts zu fühlen. Auf Wiedersehen“
Wasch dir das Gesicht, trockne deine Augen

Weil du lange gewartet hast
So lange hast du gewartet
damit du auf die Knie fallen kannst
dir die Hände aufschneiden
dich schneiden bis du blutest

Aber schlaf neben mir ein und träum' davon, dass ich falle
auf's Gesicht
Ich schlag mir die Knie auf
Ich schlag mir die Hände auf, bis sie bluten
weil du fest neben mir schläft
Neben mir.