Boule de flipper deutsche Übersetzung
von Corynne Charby

Ich bin wie eine Bombe, die abgeworfen wurde
und falle mitten in einen Slowtanz Richtung Hölle, ohne Partner.
Ich bin nicht geschaffen für die Dollars,
Und [auch nicht für] die Niederlage, ich habe den Kummer einer Babypuppe, ohne Idylle, ohne Idol.

Und ich lebe wie eine Flipperkugel, die rollt.
Mit Herzkissen zur Kugel zusammengerollt.
Und ich lebe wie eine Flipperkugel, die rollt.
Segelboot, wenn du keinen Skipper hast, gehst du unter.


Ich lese Romanreihen, ich muss dafür sorgen zu vergessen.
Damit man wieder ganz neu sein kann,
die Erinnerungen, sind Gift mit Zitronengeschmack.
Ich träume von Orten, die ich mir selbst zeichne,
mit den Fingerspitzen auf den Spiegeln meiner Einzimmerwohnung.
Keine Geschichte, kein Bild

Und ich lebe wie eine Flipperkugel, die rollt.
Alle meine schönen (Traum-)Schlösser in Ecuador, fallen auseinander.
Und ich lebe wie eine Flipperkugel, die rollt.
Kapitän eines singenden Schiffes, du sinkst unter.

Und ich lebe wie eine Flipperkugel, die rollt.
Alle meine schönen Schlösser in Ecuador fallen auseinander.
Und ich lebe wie eine Flipperkugel, die rollt.
Kapitän eines singenden Schiffes, du gehst unter.
Und ich lebe wie eine Flipperkugel, die rollt.