C U When You Get There deutsche Übersetzung
von Coolio

Ich habe Orte und Gesichter und Dinge gesehen

Wo du nie daran gedacht hast, überhaupt daran zu denken

Wenn du´s noch nicht geschnallt hast, dann wirst du

Trinken und rauchen und so tun, als würdest du ausflippen

Aber du bist fertig, lass mich die Wahrheit sagen

Der kleine Johnny hat seinen Schulabschluss

Und der kleine Jimmy hat lebenslänglich bekommen

Und Tamika, gleich um die Ecke

Hat ihren ersten Zug aus der Pfeife geraucht

Einer unserer Kumpels hat den anderen Kumpel abgeknallt

Und ist mit seinem Geld auf und davon

Und als die anderen Kumpels davon gehört haben

Fanden sie das auch noch lustig

Aber wer ist nun der Dumme

Denn nun habt ihr ja einen Mitstreiter verloren

Ein vernünftiger Kerl wurde durch einen verrückten ersetzt

Obwohl ich euch gern habe, kann ich euch nicht trauen

Denn meine Crew, das sind echte Kumpels

Und eure Crew, das sind knallharte Typen


Und nur deswegen benehmt ihr euch so

Als ob ihr eure Brüder nicht mehr leiden könnt

Ich glaube, so ist es nun einmal

Ich versuche, nicht zu predigen

Ich glaube, dass ich was zu sagen habe

Aber eure Köpfe sind noch nicht dazu bereit

Refrain:

Wir sehen uns, wenn ihr angekommen seid

Wenn ihr überhaupt jemals ankommt

Wir sehen uns, wenn ihr angekommen seid

Es gibt mehr Versuchungen als Vertrauen

Ich glaube, wir leben immer nur für den heutigen Tag

Ich habe einen Mann gesehen, der umgelegt wurde

Die Lage ist so verworren, jeder wird abgezockt

Ich versuch´ ja nur, für meine Kinder zu sorgen

Und meinen Geschäften nachzugehen

Nun ist es schon zu ernst

Drum passt mal gut auf

Damit ihr nicht ins Schleudern kommt

Wenn es darum geht, irgendwen abzuzocken


Das Leben ist ein grosses Spiel

Drum müsst ihr es mit einem grossen Herzen spielen

Einige von uns müssen ein bisschen schneller sein

Denn wir konnten erst später anfangen

Aber ich wäre ein Idiot, wenn ich aufgeben würde

Wenn ich weiss, dass ich es schaffen kann

Wenn jeder ein Sünder ist

Kann auch jeder ein Gewinner sein

Egal wo er herkommt, im Grunde sind wir alle Brüder

Und wir werden die Zeit noch mitbekommen

Dass uns da draussen irgendwer liebt

Ich poltere und kämpfe

Bis ich atemlos und krank bin

Ich habe mich mein ganzes Leben bemüht

Die Berggipfel zu erreichen

Streckt nur immer eure Hände aus

Dann werdet ihr bestimmt etwas erreichen können

Ich werde da sein, wenn ihr dort ankommt

Wenn ihr den Sound hört

Refrain