Liefste deutsche Übersetzung
von Conny Vandenbos

Liebster, komm' nach Haus, tu es bald
Denn das Haus ist so still, so leer ohne dich
Liebster, in deinem Bett ist eine Kuhle
In die dein Körper passt
Die wird kalt
Und ich schlaf' nicht mehr nachts
Und das Licht auf dem Flur lass' ich an
Nein, ich hab' keine Angst
Ich warte nur auf dich
Oh Liebster, ich bin einsam, komm' schnell


Liebster, das Haus ruft deinen Namen
Es wartet schon so lang
Und es fragt: wo bleibt er denn nur?
Und die Bilder der Vergangenheit verblassen
Aber trotzdem warte ich noch jeden Tag
Mit dem Essen auf dich
Und das Licht auf dem Flur lass' ich an
Nein, ich hab' keine Angst
Ich warte nur auf dich
Oh Liebster, ich bin einsam, komm' schnell

Liebster, ich wünschte dass du jetzt
Den Garten sehen könntest
Komm' schnell, wenn es geht
Ich hab' die Rosen beschnitten
Und die Geranien blühen
Und das liebst du doch so
Oh Liebster, ich hab' Angst
Und das Licht auf dem Flur machen wir aus
Dann streichelst du meine Haut
Und ich schlaf' wieder mit dir
Oh Liebster, ich bin einsam, komm' schnell
Liebster, komm' schnell....