Liebesleid (Die Liebe kommt, die Liebe geht) English translation
von Comedian Harmonists

Your kiss has brought spring for me
I think of you day and night
I think of you, of you constantly
All my dreams are of just you
And should you part from me one day
My love will follow
Autumn winds will blow the leaves away
Our love will stay standing

I love more and more the fact that i belong only to you
The fact that I fall for you, that out of everyone, I desire only you
I hear your bright laughter, and my heart aches
Tell me, what should i do, so that my love does not fade?


Love comes, love goes, so long as there are stars in the sky
So long as roses bloom on bushes, A heart will glow with a warm love
And you feel loved, then don't question it
And if you get sad, don't lose heart
For it will always return
After pain in love comes joy

Your kiss has brought spring for me
When you smiled at me
In your loving eyes, lies a whole world full of happiness
You are the only thing i live for
I can't be without you for any longer
I want to give you the world
Then i would belong to you, you alone

Love comes, love goes, so long as there are stars in the sky
So long as roses bloom on bushes, A heart will glow with a warm love
And you feel loved, then don't question it
And if you get sad, don't lose heart
For it will always return
After pain in love comes joy

Just like now, forever