Wart mal deutsche Übersetzung
von Clueso

Der Wecker ließ den Jungen im Stich
die Schuld trifft ihn auch nicht
er wachte auf bleich im Gesicht
ich bin zu spät was kann ich dafür
ohne Schulbrot für den Tag
den Ranzen halb gepackt
steht er grade weg am Start
schweißgebadet an der Eingangstür
nichts ahnend schaut er kurz zurück
bis eine Stimme zu ihm spricht, und meint:


Wart mal! du kommst sowieso schon zu spät
lass lieber chilln, wart mal, du bist sowieso schon zu spät
wozu noch gehn
all die Hektik all der Stress
wär´s da nicht besser wenn man´s lässt, und sie fügt hinzu:
auf Deutsch lass den scheiß einfach sausen
fang an zu chilln von mir aus drin oder draußen
egal bei was man dich bei deinem Glück behindert
sag allen was spaß ist, was zeig den deinen Mittelfinger
10 Jahre Schule klingt wie ne Morddrohung
mach einfach blau das geht schon in Ordnung
das Auftreten mit Ausreden sichert den Vorsprung
du bist jung dreh einfach allen das Wort um
zum Glück hat er sie ignoriert,
jahrelang seinen Weg kreiert
ohne zu wissen wie es wird
kann man sagen er hat es weit gebracht
nun zieht nicht jeder mit,
zu oft ließ man ihn im Stich
er merkt wie allein er ist,
alles schläft nur er scheint wach
bis er an niemand mehr glaubt,
da taucht die stimme wieder auf und meint:
Wart mal! Wart mal ihr kommt sowieso schon zu spät
lass lieber chilln, wart mal,
ihr seid sowieso schon zu spät
wozu noch gehen, all die Hektik all der Stress
wär´s da nicht besser wenn man´s lässt
Und er denkt sich, die Welt verändern ist nicht schlecht
nur scheint zu Vieles zu komplex
niemand kommt komplett zu recht,
man schafft es nicht mal den Müll zu sortieren
tja, der private Scheiß hält auf,
der Mensch nimmt viel dafür in kauf
das Essen wird halt schlecht
und nicht mal ich schein zu kapieren
all die Hektik all der Stress
geben uns noch lange nicht das Recht, zu sagen:
Wart mal! Wart mal wir kommen sowieso schon zu spät
lass lieber chilln, wart mal,
wir sind sowieso schon zu spät
wozu noch gehn all die Hektik all der stress
es wird nicht besser wenn mans lässt...